Tokom ere lova na veštice bilo je opasno biti star i ružan, ali nije bilo sigurno biti ni mlad ni lep takoðe.
Na época das bruxarias era perigoso ser de velha e feia. Mas, também, não era seguro ser jovem e bonita.
Misliš da je zabavno biti star?
Pensam que tem graça ser velho?
I ti æeš biti star, starac Volt.
Um dia, você será velho. O velho Walt.
Biti mlad podjednako zbunjuje kao biti star.
Ser jovem é tão confuso como ser velho.
Pitam se treba li èovek biti star i mudar da bi to shvatio.
Me pergunto se é preciso idade e experiência para apreciá-los.
Ako je greh biti star i veseo, ako biti debeo znaèi biti omrznut...
Se ser velho e alegre é um pecado... se ser gordo é ser odiado...
Da bi mogao biti star u Holivudu, moraš se zaposliti mlad.
"Hollywood"? Uma pessoa não pode estar lá a não ser que esteja lá desde criança.
Led koji tamo naðemo može biti star i do pola miliona godina.
O gelo pode ter meio milhão de anos.
Mora da je teško biti star, pijan i živeti od stare slave.
Deve ser difícil estar seco por dentro e viver de glórias passadas.
Piše da suvozaè mora biti star 18 godina ili stariji, i da mora imati važeæu vozaèku dozvolu, i nigdje ne piše u kakvom stanju mora biti suvozaè.
De fato, eu chequei o meu manual de motorista da Califórnia lá diz que o seu acompanhante dever ser maior de 18 e possuir uma licença para dirigir válida, mas não fala nada, quanto a condição que ele deve estar.
Pomislila sam na mog oca i koliko je teško biti star.
Eu pensava no meu pai e no quanto é complicado ser adulta.
Kako možeš biti star kao i ona?
Como pode ser velho como ela?
Pouka prièe: Ako želiš da tvoja smrt privuèe brigu tvog poslodavca, moraš biti star najmanje 2.000 godina.
Moral da história: se quer que a sua morte atraia as atenções do seu patrão, assegure-se de ter 2 mil anos de idade.
Koliko moram biti star prije nego mi je dozvoljeno da se oženim?
A idade que devo ter para me permitem casar?
Pa, kakav je osjecaj biti star?
E aí, como se sente ficando velho?
Biti star i oseæati se tako su dve razlièite stvari.
Não me sinto velho. Uma coisa é o que sente, outra é o que você é.
Želim biti mlad, ali moram biti star
Quero ser jovem, mas tenho que ser velho
Ja sam rekla: "Doktor æe biti star i gunðalo".
Eu falei que o médico seria um velho gagá.
Znaš, zato što je isto tako teško i dosadno biti mlad kao i biti star, predpostavljam.
Você sabe, porque é tão difícil e chato ser jovem como ser velho. Eu suponho.
A onda mnogo kasnije... videæu te opet. Ti æeš ostariti, a i ja æu biti star,
E então muito tempo depois eu te verei de novo e você terá envelhecido, e eu serei velho.
Šta misliš da li æe iko od ovih ljudi gore biti star kao kornjaèa?
Acha que alguém lá em cima vai conseguir ficar tão velho quanto uma tartaruga?
Jer mislim da neæe biti Star Marketa na pola puta do vrha.
Porque não acho que vai ter um Carrefour no meio da montanha.
Neæu samo sedeti i biti star.
É melhor do que ficar sentado como velho.
Da æemo jednog dana ovo slušati... Ja æu biti star i sed...
Significa que, um dia, vamos poder ouvir isso, quando eu estiver velho e grisalho.
Bože, što je dobro biti star i go.
Aqui está. Deus, é bom ser velho e nu.
Niko ti nikad ne kaže koliko dugo æeš biti star.
Ninguém nunca lhe diz quando você estará velho.
A tvoj tata æe opet biti star i zaboravljen.
E seu pai voltará a ser tão antiquado.
Dvadeset èetiri puta èetiri godine... Treba biti star.
24 quilates vezes 4 anos... significa que esta aliança deveria estar amassada e gasta.
Vi nikada neće biti star da nam, Hari.
Você nunca será o velho para nós, Harry.
Dok moj sin ili æerka diplomira na koledžu ja æu biti star, pa verovatno neæu biti u stanju da idem na skijanje sa njima.
Quando meu filho ou minha filha estiverem se formando na faculdade, estarei velho, e eles... Nem vou conseguir ir esquiar com eles.
Upravo ovaj kit ovde bi mogao biti star preko 250 godina.
Esta baleia aqui pode ter mais de 250 anos de idade.
A pre nego što se uvredite i odete, moram reći da u ovom slučaju, biti star znači da su gotovo svi u ovoj prostoriji, čini mi se, stariji od pet godina.
Agora antes que vocês fiquem ofendidos e vão embora, Eu tenho que dizer que ser velho demais nesse caso significa que quase todo mundo nessa sala, eu acho, tem mais de cinco anos de idade.
1.6543529033661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na época das bruxarias era perigoso ser de velha e feia. Mas, também, não era seguro ser jovem e bonita. 